Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неточность в работе

  • 1 malfunctioning

    4) Автомобильный термин: неудовлетворительная работа
    6) Космонавтика: неисправный
    7) Нефтепромысловый: неисправная работа

    Универсальный англо-русский словарь > malfunctioning

  • 2 malfunctioning

    неисправность, неточность в работе ( машины)

    Англо-русский словарь дорожника > malfunctioning

  • 3 malfunctioning

    неисправность, неточность в работе (машины)

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > malfunctioning

  • 4 improprieta

    ж.
    1) неточность, неправильность

    improprietà di linguaggio — неправильность языка, неточность выражений

    2) неточность, погрешность (стилистическая и т.п.)
    * * *
    сущ.
    общ. неправильность, неточность

    Итальяно-русский универсальный словарь > improprieta

  • 5 inesattezza

    ж.
    2) ошибка, неточность

    un lavoro pieno di inesattezze — работа, полная неточностей

    * * *
    сущ.
    общ. неисправность, неточность, неаккуратность (в работе и т.п.)

    Итальяно-русский универсальный словарь > inesattezza

  • 6 нелючкитор

    (-й-) ненормальность; неправильность;

    бырӧдны уджысь нелючкиторъяс — устранить ненормальности в работе;

    аддзасны кӧ кутшӧмкӧ нелючкитор, неточность, пыр жӧ крукасясны — если найдут какую-либо неправильность, неточность, сразу же придерутся

    Коми-русский словарь > нелючкитор

  • 7 inesattezza

    f
    2) неисправность, неаккуратность (в работе и т.п.)
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > inesattezza

  • 8 inesattezza

    inesattézza f 1) неточность commettere un'inesattezza -- допустить погрешность, сделать ошибку 2) неисправность, неаккуратность ( в работе и т. п.)

    Большой итальяно-русский словарь > inesattezza

  • 9 inesattezza

    ineś attézza f́ 1) неточность commettere un'inesattezza — допустить погрешность, сделать ошибку 2) неисправность, неаккуратность (в работе и т. п.)

    Большой итальяно-русский словарь > inesattezza

  • 10 Faber est suae quisque fortunae

    Каждый сам кузнец своей судьбы.
    Саллюстий ("Послания к старцу Цезарю [ Отец Г. Юлия Цезаря. - авт. ], I, 2) приводит эти слова как изречение Аппия Клавдия, цензора 312 г. до н. э. (Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. "Аппий говорит, что каждый человек кузнец своей судьбы").
    Корнелий Непот в биографии Аттика (XI, 6) цитирует стих неизвестного поэта:
    Sui cúique mores fíngunt fortun(am) hóminibus "Каждому человеку его судьбу создают его собственные нравы".
    ср. Плавт, "Три монеты", 363:
    Nám sapiens quidém Pol ipsus fiígit fortunám sibi. "Мудрый, клянусь Поллуксом, сам кует себе счастье".
    Уже миновали времена веры в непосредственное действие высшей воли на пользу народов, без собственной их заслуги. Есть латинская пословица: suae quisque faber fortunae, которой соответствует итальянская ciascuno è orefice della sua fortuna, то есть: "всяк имеет ту судьбу, какую сам себе приготовил". На первый взгляд это изречение кажется горьким и ироническим, но в сущности оно полно утешения и побуждает к мужественной выдержанности и работе над самим собою. (В. Д. Спасович, Винцентин Поль.)
    Нужда столь же часто по разным причинам бывает гостьей как тех, кто обладает значительным состоянием, так и тех кто не имеет его; и подчас она менее тягостна, когда встречается сама по себе, чем когда мы видим ее бок о бок с богатством. Последнее создается не столько большими доходами, сколько правильным ведением дел. Faber est suae quisque fortunae. (Мишель Монтень, О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них..)
    Есть старая русская [ Неточность Р. Рейгана, вероятно, умышленная. - авт. ] пословица "Каждый - кузнец своего счастья", и, подобно всем народным изречениям, она содержит глубокое понимание условий жизни человека. При наличии свободной воли мы можем определять наше будущее... В память того дня на Красной площади, когда советские граждане несли американских солдат на плечах, в память того дня, когда Красная Армия обрела новый мир надежды, я поднимаю свой бокал. (Правда, 11.XII 87, речь Р. Рейгана.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Faber est suae quisque fortunae

  • 11 торксьӧм

    1) неисправность || неисправный, испорченный;

    торксьӧм овмӧс — неисправное хозяйство;

    торксьӧм томан — испорченный замок; торксьӧм лӧсьӧдны — устранить неисправность
    2) неточность; ошибка || неточный, неверный; ошибочный
    3) срыв; разлад || разлаженный, разрушенный;

    семьяын торксьӧм — семейный разлад;

    удж вылын торксьӧм менам эз вӧв — на работе у меня срывов не было
    4) обострение || обострённый;
    5) расстройство; ненормальность || расстроенный, ненормальный;

    вежӧр торксьӧм — психическое расстройство;

    кыв торксьӧм — расстройство речи; торксьӧм морт — нервнобольной

    Коми-русский словарь > торксьӧм

  • 12 xəta

    сущ. погрешность, ошибка:
    1. неправильность, неточность в какой-л. работе, вычислении, написании и т.п. Yazı xətası описка, üslub xətaları стилистические погрешности; mətbəə xətası опечатка, xəta etmək допускать, допустить ошибку; həsablamada xəta ошибка в расчете, в вычислениях, погрешность при расчете
    2. неправильное действие, ошибочный поступок. Hərəkətlərində xətaya yol vermək допускать ошибки в действиях; мат. xəta qanunu закон погрешности, xəta tənliyi уравнение погрешности, xəta həddi предел погрешности, xətanın qiyməti величина погрешности, xəta əyrisi кривая погрешности, xətaların paylanması распределение погрешностей; физ. xəta nəzəriyyəsi теория ошибок, nisbi xəta относительная погрешность, mütləq xəta абсолютная погрешность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəta

  • 13 yoxlamaq

    глаг.
    1. проверять, проверить:
    1) устанавливать правильность или ошибочность, точность или неточность чего-л., присматривать с целью выявления ошибок, недочётов. Şikayəti yoxlamaq проверить жалобу, yazı işlərini yoxlamaq проверить письменные работы, məsələnin həllini yoxlamaq проверить решение задачи, tərcüməni yoxlamaq проверить перевод
    2) удостоверяться в наличии или отсутствии чего-л., устанавливать количество, наличность чего-л. Sayını (miqdarını) yoxlamaq nəyin проверить количество чего, siyahı üzrə yoxlamaq проверить по списку, akt üzrə yoxlamaq проверить по акту
    3) испытывать для выяснения качеств, свойств, знаний, пригодности к чему-л., готовности к чему-л. Gənc mütəxəssisi yoxlamaq проверить молодого специалиста, mexanizmi yoxlamaq проверить механизм, gücünü yoxlamaq проверить силы, bacarığını yoxlamaq проверить способность, biliyini yoxlamaq проверить знания, döyüş hazırlığını yoxlamaq проверить боеготовность, işdə yoxlamaq: 1. проверить в работе; 2. проверить на деле; təcrübədə yoxlamaq проверить на практике, möhkəmliyini yoxlamaq проверить на прочность, yağlılığını yoxlamaq проверить на жирность, imtahanda yoxlamaq проверить на экзамене
    4) обследовать с целью надзора, удостоверяться в исполнении чего-л. İşini yoxlamaq kimin, nəyin проверить работу кого, чего, nəticəsini yoxlamaq nəyin проверить результаты чего, hər hansı bir idarəni yoxlamaq проверить какое-л. учреждение
    5) просматривать с целью контроля. Sənədləri yoxlamaq проверить документы, pasportları yoxlamaq проверить паспорта, biletləri yoxlamaq проверить билеты
    2. осматривать, осмотреть (рассматривать, рассмотреть с целью обследования). Yarazini yoxlamaq осматривать местность, adanı yoxlamaq осматривать остров; xəstəni yoxlamaq осматривать больного, həkim körpəni yoxladı врач осмотрел ребёнка
    3. разг. навещать, навестить (проведать) кого-л. Bacısını yoxlamaq навещать сестру, xəstəni yoxlamaq навещать больного, dostunu yoxlamaq навещать друга
    4. щупать:
    1) пощупать; прикасаться рукой, пальцами и т.п. (чтобы обследовать, распознать что-л.). Əli ilə yoxlamaq щупать рукой, ciblərini yoxlamaq щупать карманы, nəbzini yoxlamaq щупать пульс
    2) разг. прощупать; осторожно расспрашивать стараясь выяснить что-л., чтобы составить мнение о чем-л.; dərindən yoxlamaq проверить глубоко, hərtərəfli yoxlamaq проверить всесторонне, diqqətlə yoxlamaq тщательно (внимательно) проверить, даим (müntəzəm, mütəmadi olaraq) yoxlamaq постоянно (регулярно) проверять

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yoxlamaq

См. также в других словарях:

  • ПОГРЕШНОСТЬ — ПОГРЕШНОСТЬ, погрешности, жен. Ошибка, неправильность, неточность или промах в каком нибудь деле. Ряд погрешностей в выводах. || Неправильность, неточность в работе какого нибудь механизма. Погрешность в часах. || Разность между истинной… …   Толковый словарь Ушакова

  • Погрешность — I ж. 1. устар. то же, что погрешение 2. перен. Ошибка, промах в каком либо деле. отт. Неправильность, неточность в работе какого либо механизма, прибора и т.п. II ж. Разность между истинной величиной чего либо и величиной, найденной при измерении …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Погрешность — I ж. 1. устар. то же, что погрешение 2. перен. Ошибка, промах в каком либо деле. отт. Неправильность, неточность в работе какого либо механизма, прибора и т.п. II ж. Разность между истинной величиной чего либо и величиной, найденной при измерении …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Карта Пири Рейса — Уцелевший фрагмент первой мировой карты Пири Рейса (1513) Карта Пири Рейса является первой известной подлинной картой всего мира, созданной в XVI веке в Константинополе (Османская империя) турецким адмиралом и большим любителем картографии Пири… …   Википедия

  • ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… …   Словарь синонимов

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] …   Википедия

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

  • Важнейшие открытия в физике — История технологий По периодам и регионам: Неолитическая революция Древние технологии Египта Наука и технологии древней Индии Наука и технологии древнего Китая Технологии Древней Греции Технологии Древнего Рима Технологии исламского мира… …   Википедия

  • История создания армянского алфавита — История армянского языка …   Википедия

  • ЗАКОН СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ И МАТЕРИИ — ЗАКОН СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ И МАТЕРИИ, два тесно связанных между собой н очень близких по содержанию закона, лежащих в основании всего точного естествознания. Эти законы имеют чисто количественный характер и являются законами экспериментальными.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАРКС — 1 . (Marx), Генрих (апр. 1777 10.V.1838) отец К. Маркса. Происходил из семьи евр. раввина. По профессии адвокат, позднее советник юстиции. Принял протестантизм, считая его более рациональной религией, а также чтобы устранить препятствия к юри дич …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»